See carnitas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:carnitas",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish carnitasbor.\nEnglish carnitas\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"carnitas\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "carnitas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carnitas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish carnitasbor.\nEnglish carnitas\nBorrowed from Spanish carnitas, diminutive of carne (“meat”).",
"forms": [
{
"form": "carnitas",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "carnitas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carnita",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"sg": "carnita"
},
"expansion": "carnitas pl (normally plural, singular carnita)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "carnitas (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 4 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 1 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Deborah M. Schneider, ¡Baja! Cooking on the Edge, page 18",
"text": "Carnitas is easy to make, even if you don't have a whole pig to cook."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "2007 January 23, Scott Lindquist, As Told To Christopher Elliott, “A Yankee Chef With a Mexican Flavor”, in The New York Times, archived from the original on 19 Sep 2019:",
"text": "I was trying to bring supplies across the border to cook a trio of ceviche — marinated raw fish in lime — and duck carnitas with mole coloradito, for the festival’s gala dinner.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "2015, Caroline Potter, All-American Paleo Table: Classic Homestyle Cooking from a ..., page 66:",
"text": "Broil […] until the carnitas are crispy to your liking.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "2023, Jonny Garza Villa, Ander & Santi Were Here: A Novel:",
"text": "[…] he bites into his gordita, filled with so much carnitas, cilantro, radishes, salsa, and cheese, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2025, Julie Meade, Moon Mexico City (Moon Travel Guides)",
"text": "[…] carnitas are eaten in the morning or early afternoon. Carnitas are also popular stuffed into gorditas, round corn flatbreads toasted on a griddle."
}
],
"glosses": [
"A Mexican dish of strips or chunks of pork (or sometimes other meat) which are braised or roasted, especially in their own fat."
],
"id": "en-carnitas-en-noun-uZdOeaZo",
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"braise",
"braise"
]
],
"tags": [
"plural-normally",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɹ.ˈni.tɑs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-carnitas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kɑɹˈni.təz/"
}
],
"word": "carnitas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "carne<t:meat>",
"4": "-ita<id:diminutive><pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -ita\nSpanish carnitas\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ita\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carnitas\">\nFrom carne (“meat”) + -ita (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -ita\nSpanish carnitas\nFrom carne (“meat”) + -ita (diminutive suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "carnitas f pl (plural only)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ni‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carnitas"
],
"id": "en-carnitas-es-noun-wggVfItS",
"links": [
[
"carnitas",
"carnitas#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carnita"
}
],
"glosses": [
"plural of carnita"
],
"id": "en-carnitas-es-noun-DjjdED7O",
"links": [
[
"carnita",
"carnita#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈnitas/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-itas"
}
],
"word": "carnitas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:carnitas",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish carnitasbor.\nEnglish carnitas\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"carnitas\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "carnitas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carnitas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish carnitasbor.\nEnglish carnitas\nBorrowed from Spanish carnitas, diminutive of carne (“meat”).",
"forms": [
{
"form": "carnitas",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "carnitas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carnita",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"sg": "carnita"
},
"expansion": "carnitas pl (normally plural, singular carnita)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "carnitas (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old Spanish",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Italic",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Deborah M. Schneider, ¡Baja! Cooking on the Edge, page 18",
"text": "Carnitas is easy to make, even if you don't have a whole pig to cook."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "2007 January 23, Scott Lindquist, As Told To Christopher Elliott, “A Yankee Chef With a Mexican Flavor”, in The New York Times, archived from the original on 19 Sep 2019:",
"text": "I was trying to bring supplies across the border to cook a trio of ceviche — marinated raw fish in lime — and duck carnitas with mole coloradito, for the festival’s gala dinner.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "2015, Caroline Potter, All-American Paleo Table: Classic Homestyle Cooking from a ..., page 66:",
"text": "Broil […] until the carnitas are crispy to your liking.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "2023, Jonny Garza Villa, Ander & Santi Were Here: A Novel:",
"text": "[…] he bites into his gordita, filled with so much carnitas, cilantro, radishes, salsa, and cheese, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2025, Julie Meade, Moon Mexico City (Moon Travel Guides)",
"text": "[…] carnitas are eaten in the morning or early afternoon. Carnitas are also popular stuffed into gorditas, round corn flatbreads toasted on a griddle."
}
],
"glosses": [
"A Mexican dish of strips or chunks of pork (or sometimes other meat) which are braised or roasted, especially in their own fat."
],
"links": [
[
"pork",
"pork"
],
[
"braise",
"braise"
]
],
"tags": [
"plural-normally",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɹ.ˈni.tɑs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-carnitas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-carnitas.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kɑɹˈni.təz/"
}
],
"word": "carnitas"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Spanish/itas",
"Rhymes:Spanish/itas/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "carne<t:meat>",
"4": "-ita<id:diminutive><pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -ita\nSpanish carnitas\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ita\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carnitas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carnitas\">\nFrom carne (“meat”) + -ita (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -ita\nSpanish carnitas\nFrom carne (“meat”) + -ita (diminutive suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "carnitas f pl (plural only)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧tas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ni‧tas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carnitas"
],
"links": [
[
"carnitas",
"carnitas#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnita"
}
],
"glosses": [
"plural of carnita"
],
"links": [
[
"carnita",
"carnita#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈnitas/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.t̪as]"
},
{
"rhymes": "-itas"
}
],
"word": "carnitas"
}
Download raw JSONL data for carnitas meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.